-
1 the Common Market
-
2 the common people
la gente nombre femenino corriente -
3 the common touch
el contacto con el pueblo -
4 the common people
the common peopleo povo. -
5 the common sort
the common sorto povo simples. -
6 the (common/vulgar) herd
the (common/vulgar) herd -
7 the common man
de gewone man, Jan met de pet -
8 the common run of...
заурядный, обыкновенный, обычный; см. тж. out of the common runShe was not like the common run of store-girls. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VII) — Она не была похожа на обычных продавщиц.
And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 2) — И в конце концов, нам, писателям, приходится иметь дело с обыкновенными людьми; короли, диктаторы, промышленные магнаты, с нашей точки зрения, мало чем нас могут порадовать.
‘Son,’ he said, ‘always be a good Stroup as long as you live. There's no finer family in the whole world than us Stroups, and we don't want nothing to happen that would make folks think we are a common run of humans like everybody else.’ (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XIII) — - Сынок, - сказал дядя Нед, - будь настоящим Страупом до конца дней своих. Второй такой семьи во всем мире не сыщешь. Мы, Страупы, не допустим, чтобы нас ставили на одну доску со всякой прочей мелюзгой.
-
9 the common touch
чувство локтя; связь с народомHe was the son of a miner and even when he went to university he did not lose the common touch.
It was always said of the princess that she had the common touch and that's why she was so loved by the people.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the common touch
-
10 the common touch
дoбpoжeлaтeльнocть, умeниe нaxoдить oбщий язык c пpocтыми людьмиEveryone agrees that Mr. Miyazawa is one of the most talented politicians in Japan... But he lacks the common touch, and has little support outside his own faction (The Economist). Voters like a candidate who has the common touch -
11 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Mercado Comúnel Mercado Común -
12 the common herd
презр.толпа, черньSometimes he has flaunted his difference from what he was inclined to call the common herd by wilful eccentricity... (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 61) — Иногда он всячески подчеркивает свое отличие от тех, кого он называет "толпой"...
-
13 the common herd
-
14 the common touch
доброжелательность, дружеское расположение (особ. к простому человеку)Voters like a candidate who has the common touch. (DAI) — Избиратели предпочитают кандидата, который знает дорогу к сердцам простых людей.
-
15 the common run
-
16 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Fællesmarkedet* * *((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Fællesmarkedet -
17 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Efnahagsbandalag Evrópu -
18 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Közös Piac (ma: Európai Unió) -
19 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Mercado Comum -
20 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Ortak Pazar, Avrupa Ekonomik Topluluğu
См. также в других словарях:
The Common Man — is the creation of author and cartoonist R. K. Laxman. For over a half of a century, the Common Man has represented the hopes, aspirations, troubles and perhaps even foibles of the average Indian, through a daily cartoon strip, You Said It in The … Wikipedia
The Common Law — is a book that was written by Oliver Wendell Holmes, Jr. in 1881. Holmes later (1902) became an Associate Justice on the Supreme Court of the United States. The book is about common law in the United states, including torts, property, contracts… … Wikipedia
The Common Reader — may refer to: * A Common Reader, a mail order catalogue * The Common Reader , 2 essay collections by Virginia Woolf … Wikipedia
The Common Sense Book of Baby and Child Care — (often referred to simply as Baby and Child Care ), written by Dr. Benjamin Spock, was first published on 14 July 1946, and is one of the biggest best sellers of all time. By 1998, it had sold more than 50 million copies.… … Wikipedia
The Common Tasks for Assessment — (or CTAs) are part of a compulsory educational programme in South Africa. All year nine students have to complete tasks, which comprise 25% of their year mark. At the end of Grade 9 they can decide to leave school without matriculation or to… … Wikipedia
The Common Good (political party) — For the general concept, see common good. For other uses, see Common Good (disambiguation). The Common Good Leader Dick Rodgers Founded … Wikipedia
The Common Room — Removing backlinks to Zö Christien because Deleted afdInfobox Television show name = The Common Room caption = The Common Room logo genre = Interactive TV show runtime = 7pm 7.30pm Monday to Friday network = ITV Play country = UK first aired =… … Wikipedia
The Common Edition New Testament — Bible translation infobox | translation title = The Common Edition New Testament full name = The Common Edition New Testament abbreviation = TCE new testament published = 1999 textual basis = Medium Correspondence to Nestle Aland 27th edition… … Wikipedia
The common run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Out of the common — Common Com mon, a. [Compar. {Commoner}; superl. {Commonest}.] [OE. commun, comon, OF. comun, F. commun, fr. L. communis; com + munis ready to be of service; cf. Skr. mi to make fast, set up, build, Goth. gamains common, G. gemein, and E. mean low … The Collaborative International Dictionary of English
Brethren of the Common Life — The Brethren of the Common Life was a Roman Catholic religious community founded in the 14th century by Gerard Groote, formerly a successful and worldly educator who had had a religious experience and preached a life of simple devotion to Jesus… … Wikipedia
